1 00:00:00,227 --> 00:00:02,146 Anteriormente en American Dad... 2 00:00:02,347 --> 00:00:04,032 Perdí mi fe. 3 00:00:05,800 --> 00:00:08,569 ¡Mirar! ¡Es un barco gigantesco en Corea! 4 00:00:08,603 --> 00:00:10,372 Como el arca. 5 00:00:10,405 --> 00:00:12,340 Debemos llegar al arca antes de que comiencen las inundaciones, 6 00:00:12,373 --> 00:00:14,809 porque soy el nuevo Noah. 7 00:00:17,144 --> 00:00:18,841 - (chirriando) - Bien, aquí están los animales. 8 00:00:18,842 --> 00:00:20,513 (electricidad zumbando, gente gritando) 9 00:00:20,515 --> 00:00:22,383 (explosión, cristales rotos) 10 00:00:22,417 --> 00:00:23,619 ¡Arranca el maldito barco! 11 00:00:26,621 --> 00:00:29,124 Gracias, Señor. ¡Nos salvaste! 12 00:00:29,156 --> 00:00:32,226 ¡Nunca más te interrogaré! 13 00:00:32,260 --> 00:00:34,129 (truenos) 14 00:00:34,162 --> 00:00:35,729 ¡¿Por qué yo, Señor?! 15 00:00:35,763 --> 00:00:37,632 ¡¿Por qué yo?! 16 00:00:37,665 --> 00:00:39,567 - (truenos) - ¿De qué sirve la fe? 17 00:00:39,599 --> 00:00:41,068 ¡¿Cuando Dios te trata así?! 18 00:00:41,101 --> 00:00:43,705 ¡¿Por qué yo, Señor?! 19 00:00:43,738 --> 00:00:45,874 ¡Hablas todos los idiomas! 20 00:00:45,906 --> 00:00:48,275 ¿Por qué me hablas con truenos? 21 00:00:48,309 --> 00:00:49,811 (truenos) 22 00:00:49,843 --> 00:00:51,111 ¡¿Por qué yo?! 23 00:00:51,144 --> 00:00:52,647 - ¿Stan? - ¿No puedes dormir? 24 00:00:52,680 --> 00:00:55,617 Bueno, estás gritando a Dios y pateándome. 25 00:00:55,650 --> 00:00:57,885 ¿Estás empezando a preocupate de que estemos flotando 26 00:00:57,918 --> 00:01:01,288 en una bomba de tiempo gigante llena con gas natural? 27 00:01:01,321 --> 00:01:02,623 Oh, sí, tengo mucho miedo. 28 00:01:02,656 --> 00:01:04,258 sobre estar en un barco lleno de pedos. 29 00:01:04,291 --> 00:01:06,594 Bueno, ya que ambos estamos despiertos... 30 00:01:06,627 --> 00:01:09,097 - (ruido sordo) - La inundación realmente ocurrió, Francine. 31 00:01:09,130 --> 00:01:11,266 Somos los únicos pueblos que quedan en el mundo. 32 00:01:11,299 --> 00:01:13,168 ¿Todos los demás merecían ahogarse? 33 00:01:13,201 --> 00:01:15,236 Gato gruñón, ¿los Muppets? 34 00:01:15,269 --> 00:01:18,073 Me estás diciendo Daniel Tosh ¡¿Tiene que morir, pero yo puedo vivir?! 35 00:01:18,106 --> 00:01:20,308 Entonces, ¿lo estamos haciendo? 36 00:01:20,341 --> 00:01:23,311 ¿O me afeité las piernas? con una lata de atún tapada por nada? 37 00:01:23,344 --> 00:01:24,845 Lo siento, yo... no puedo. 38 00:01:24,879 --> 00:01:26,274 ¿Por qué no? 39 00:01:26,275 --> 00:01:28,449 Solías quejarte de que no pude ponerme de humor 40 00:01:28,482 --> 00:01:31,240 por el ajetreo y bullicio del mundo moderno. 41 00:01:31,241 --> 00:01:32,086 ¿Ahora qué es? 42 00:01:32,120 --> 00:01:34,755 Oye, no es como si lo hubieras hecho ¡He estado haciendo estallar erecciones por todas partes! 43 00:01:34,788 --> 00:01:36,957 ¿Cómo puedes siquiera pensar en ¿Sexo en un momento como este? 44 00:01:36,990 --> 00:01:39,361 Es fácil. Estamos teniendo sexo ahora mismo. 45 00:01:39,394 --> 00:01:40,961 ¿Lo somos? 46 00:01:40,995 --> 00:01:43,198 ¿Todos cerrarían? arriba?! Ustedes lo entendieron bien. 47 00:01:43,231 --> 00:01:45,333 Ni siquiera tenía a alguien con quien tener sexo. 48 00:01:45,365 --> 00:01:47,668 Las únicas mujeres alrededor Aquí están mi mamá y mi hermana. 49 00:01:47,701 --> 00:01:50,871 Cuanto más cambian las cosas, más más siguen igual. 50 00:01:50,904 --> 00:01:52,707 (risas) 51 00:01:52,740 --> 00:01:56,277 (risas) Tú lo dijiste, Stan. 52 00:01:56,309 --> 00:01:58,779 (suena música patriótica) 53 00:01:58,812 --> 00:02:02,016 Buenos días, EE.UU. 54 00:02:02,049 --> 00:02:05,386 Tengo la sensación de que es va a ser un dia maravilloso 55 00:02:05,419 --> 00:02:08,722 El sol en el cielo tiene una sonrisa en su cara 56 00:02:08,756 --> 00:02:12,728 Y él está brillando saludo a la raza americana 57 00:02:14,661 --> 00:02:17,965 Oh, muchacho, está bien decirlo. 58 00:02:17,999 --> 00:02:20,234 - Bueno... - Buenos días, EE.UU. 59 00:02:20,268 --> 00:02:21,536 ¡Ah! 60 00:02:23,465 --> 00:02:26,187 Sincronizado y corregido por VitoSilans -www.Addic7ed.com- 61 00:02:26,274 --> 00:02:28,910 (truenos) 62 00:02:28,942 --> 00:02:30,377 ¡Este barco es un infierno! 63 00:02:30,411 --> 00:02:31,880 ¡Ojalá muriera en la inundación! 64 00:02:31,912 --> 00:02:34,516 Steve, obviamente, nosotros Todos desearíamos estar muertos. 65 00:02:34,548 --> 00:02:36,439 ¿De qué se quejan todos? 66 00:02:36,440 --> 00:02:37,484 ¡Este barco es el mejor! 67 00:02:37,518 --> 00:02:40,389 ¿No crees que todos tus ¿A tus amigos les encantaría estar aquí contigo? 68 00:02:40,922 --> 00:02:42,723 Si pudieran verte ahora 69 00:02:42,756 --> 00:02:44,725 Y toda esta diversión que has encontrado 70 00:02:44,758 --> 00:02:46,327 Pero seguramente no pueden 71 00:02:46,359 --> 00:02:48,429 Porque todos se han ahogado 72 00:02:48,463 --> 00:02:51,865 En su mayoría cadáveres en el fondo del océano. 73 00:02:51,899 --> 00:02:53,668 se moririan de celos 74 00:02:53,701 --> 00:02:56,004 Pero ya están muertos 75 00:02:56,036 --> 00:02:59,573 Pero si pudieran 76 00:02:59,607 --> 00:03:02,943 Nos vemos ahora este crucero en barco de fiesta 77 00:03:02,977 --> 00:03:06,047 Viviendo la vida y resoplando vapores de diesel 78 00:03:06,079 --> 00:03:08,715 Lo único que tenemos que hacer 79 00:03:08,749 --> 00:03:12,353 es mirar la temperatura mide y haz que permanezca en el azul 80 00:03:12,386 --> 00:03:14,756 (riendo) 81 00:03:14,788 --> 00:03:16,690 Echa un vistazo a este zoológico de mascotas. ¡Guau! 82 00:03:16,723 --> 00:03:18,459 Y esto es todo lo que puedes comer 83 00:03:18,493 --> 00:03:20,595 ¿Alguna vez has comido sopa de jirafa? ¡Guau! 84 00:03:20,627 --> 00:03:22,096 Te espera un regalo 85 00:03:22,130 --> 00:03:24,766 Que barco tan divertido, santa vaca. 86 00:03:24,798 --> 00:03:29,470 Cuando tengas que hacer caca, sé seguro que lo haces sobre el arco 87 00:03:31,304 --> 00:03:32,540 Muros para escalar 88 00:03:32,572 --> 00:03:34,641 Hay mucho que hacer 89 00:03:34,674 --> 00:03:36,043 Y mantas gratis 90 00:03:36,077 --> 00:03:38,213 Espera, eso es un canguro muerto. 91 00:03:38,245 --> 00:03:41,748 Este barco es el maullido de gato. ¡Maullido! 92 00:03:41,781 --> 00:03:48,623 si tus amigos Podría verte ahora 93 00:03:48,655 --> 00:03:49,990 Jeff, ¿qué haces aquí? 94 00:03:50,024 --> 00:03:51,837 ¿Quién está mirando el indicador de temperatura? 95 00:03:58,691 --> 00:04:00,327 - (gritando) - (explosión) 96 00:04:00,360 --> 00:04:04,465 Stan, ¿te acordaste de atar? Por esos barriles sueltos, ¿verdad? 97 00:04:04,497 --> 00:04:07,300 Creo que tenemos más grandes cosas de qué preocuparse. 98 00:04:07,334 --> 00:04:08,803 Francina! 99 00:04:08,835 --> 00:04:12,472 Me olvidé de asegurar uno miserable barril, y mi... 100 00:04:22,349 --> 00:04:26,087 Roger, encuentra a los demás y ¡Sube al bote salvavidas! 101 00:04:27,688 --> 00:04:29,924 ¡No veo a nadie! 102 00:04:34,261 --> 00:04:37,030 Ya sabes, es una lástima el resto. de la familia no pudo salvarse, 103 00:04:37,064 --> 00:04:39,667 pero no estoy odiando esto espacio para las piernas ahora mismo. 104 00:04:39,700 --> 00:04:42,402 ¡Rápido, toma todos los suministros que puedas! 105 00:04:42,436 --> 00:04:45,072 Tomé un poco de agua y una caja de comida enlatada. 106 00:04:45,104 --> 00:04:47,540 ¡Échale un vistazo! Tengo una Keurig... 107 00:04:47,573 --> 00:04:49,042 ¡Y un lobo! 108 00:04:49,076 --> 00:04:50,177 (gruñidos) 109 00:04:52,612 --> 00:04:54,281 (gritando) 110 00:04:57,785 --> 00:04:59,587 ¡Esto es mi culpa! ¡Soy un desastre! 111 00:04:59,619 --> 00:05:01,187 Oye, ayúdame a levantarme. 112 00:05:01,220 --> 00:05:04,257 ¡Oh, hombre! Mira esto. yo soy arruinando ahora mismo. 113 00:05:04,290 --> 00:05:05,826 ¡No te estoy ayudando en nada! 114 00:05:05,859 --> 00:05:07,361 Bueno, ¡necesito tu ayuda ahora! 115 00:05:07,393 --> 00:05:09,729 Increíble, ¡lo estoy haciendo de nuevo! 116 00:05:09,763 --> 00:05:12,933 soy el peor marido nunca. No te merezco. 117 00:05:12,965 --> 00:05:16,336 Sólo déjame ir. tu eres mejor sin mí. 118 00:05:16,369 --> 00:05:18,872 (gruñidos) 119 00:05:23,042 --> 00:05:26,146 (música de flauta tocando) 120 00:05:29,883 --> 00:05:35,789 Una mujer arrojada a la deriva, lava en tierra en una isla paradisíaca. 121 00:05:35,823 --> 00:05:41,227 Su mente quedó totalmente destrozada por brisa de isla tropical. 122 00:05:41,261 --> 00:05:44,097 O tal vez fue su conmoción cerebral masiva. 123 00:05:44,131 --> 00:05:46,267 El punto es que su mente ha sido borrada 124 00:05:46,299 --> 00:05:50,069 y ahora ella es tan inocente como una niña... 125 00:05:50,102 --> 00:05:52,239 que podría tener daño cerebral. 126 00:05:52,272 --> 00:05:54,241 Pero basta de hablar de doctor. 127 00:05:54,273 --> 00:05:57,944 Solo escucha el maravillosa música de flauta. 128 00:05:57,977 --> 00:06:00,648 (la música de flauta continúa) 129 00:06:00,681 --> 00:06:03,217 Pero ella no está sola. 130 00:06:03,249 --> 00:06:06,487 Un hombre... 131 00:06:10,491 --> 00:06:14,995 Su mente también se embotó a un estado infantil. 132 00:06:15,027 --> 00:06:19,232 Dos que solían ser así cercanos ahora se hicieron extraños 133 00:06:19,265 --> 00:06:23,938 por brisas tropicales y/o definitivamente heridas en la cabeza. 134 00:06:23,970 --> 00:06:27,807 ¿Redescubrirán su romance perdido? 135 00:06:27,840 --> 00:06:30,610 ¿O se comerán unos a otros? 136 00:06:30,643 --> 00:06:36,491 Porque esos son los dos ¡Senderos de la Isla Flauta! 137 00:06:38,302 --> 00:06:39,870 (suena música de flauta) 138 00:06:39,903 --> 00:06:42,740 Antes de que el hombre y la mujer puedan aprender a amar, 139 00:06:42,773 --> 00:06:46,143 deben aprender a sobrevivir. 140 00:06:46,175 --> 00:06:50,247 Se necesita pesca submarina paciencia, concentración y astucia. 141 00:06:50,279 --> 00:06:55,952 Para sacar tu comida de el mar es un arte que... 142 00:06:55,985 --> 00:06:57,788 Oh, ya tiene uno. 143 00:06:57,821 --> 00:07:01,792 Pero su paliza amateur ha alertó a su presa restante. 144 00:07:01,824 --> 00:07:04,260 No habrá un segundo pez. 145 00:07:04,293 --> 00:07:06,496 ¡Oh, hombre! 146 00:07:06,529 --> 00:07:09,399 Se va a cansar mucho del pescado. 147 00:07:09,432 --> 00:07:12,168 Pero la naturaleza se esfuerza por lograr el equilibrio. 148 00:07:12,201 --> 00:07:15,639 A un lado del La isla es abundancia inmerecida. 149 00:07:15,672 --> 00:07:18,642 Por el otro, escasez. 150 00:07:18,675 --> 00:07:20,978 (jadeando) 151 00:07:21,011 --> 00:07:26,450 Si no puede producir fuego por Al caer la noche, seguramente morirá... 152 00:07:26,483 --> 00:07:28,418 ¿Cómo en...? 153 00:07:28,451 --> 00:07:31,055 Como se predijo. 154 00:07:33,055 --> 00:07:34,925 ¿Por qué diablos hiciste agujeros? 155 00:07:34,958 --> 00:07:36,994 ¿En la caja en la que estábamos flotando? 156 00:07:37,026 --> 00:07:39,963 Eran agujeros rápidos para ayudar. flotaremos hacia un lugar seguro más rápido. 157 00:07:39,997 --> 00:07:42,299 Lo único que somos Lo que voy a hacer más rápido es morir. 158 00:07:42,331 --> 00:07:43,766 Sé que fue un error, 159 00:07:43,800 --> 00:07:46,437 y es por eso que estoy Prometiendo hacer un cambio, cariño. 160 00:07:46,470 --> 00:07:49,173 Durante los próximos 30 a 40 minutos antes de que nos ahoguemos, 161 00:07:49,206 --> 00:07:51,442 Verás un Jeff nuevo. 162 00:07:51,475 --> 00:07:53,143 Primero, no más carne roja. 163 00:07:53,175 --> 00:07:55,346 Segundo, voy a hacer más ejercicio. 164 00:07:55,379 --> 00:07:58,849 En tercer lugar, voy a disminuir fumar marihuana hasta que esté solo 165 00:07:58,882 --> 00:08:02,151 una pequeña bocanada antes de película tonta o algo así... 166 00:08:02,185 --> 00:08:03,987 (más fuerte) a menos que yo tener un amigo de visita, 167 00:08:04,021 --> 00:08:05,990 entonces puedo fumar todo lo que quiera, 168 00:08:06,023 --> 00:08:07,892 Porque eso es ser un buen anfitrión. 169 00:08:07,925 --> 00:08:10,528 Jeff, ¿sabes por qué gritas? 170 00:08:10,560 --> 00:08:13,129 ¡Por ese maldito helicóptero! 171 00:08:13,163 --> 00:08:14,798 (lobo gruñendo) 172 00:08:14,831 --> 00:08:17,134 Siento que estás de mal humor, Steve. 173 00:08:17,166 --> 00:08:19,802 ¿Se trata todavía del ¿El lobo se come todas las raciones de comida? 174 00:08:19,836 --> 00:08:21,538 No puede evitarlo. Es un lobo. 175 00:08:21,572 --> 00:08:22,872 ¡Sé que es un lobo! 176 00:08:22,906 --> 00:08:24,908 ¿Por qué lo subiste al barco? 177 00:08:24,942 --> 00:08:26,377 El lobo es genial. 178 00:08:26,410 --> 00:08:28,312 (gruñidos) 179 00:08:28,345 --> 00:08:30,848 De ninguna manera nos van a robar con este tipo a bordo. 180 00:08:30,880 --> 00:08:32,182 ¡Eres lo peor! 181 00:08:32,215 --> 00:08:34,250 Eres inútil, no eres confiable, 182 00:08:34,283 --> 00:08:35,485 y eres la última persona 183 00:08:35,519 --> 00:08:37,888 ¡Me gustaría compartir un bote salvavidas! 184 00:08:37,921 --> 00:08:40,057 No puedo creer que te sientas así. 185 00:08:40,090 --> 00:08:43,860 (suspira) Bueno, entonces... 186 00:08:43,894 --> 00:08:45,962 Adiós, Steve. 187 00:08:49,231 --> 00:08:51,735 Quieres a alguien útil en el mar, entonces soy tu hombre. 188 00:08:51,768 --> 00:08:54,271 El nombre es Buck Wett-Nap, superviviente. 189 00:08:54,303 --> 00:08:55,254 Bueno. 190 00:08:55,279 --> 00:08:58,107 Una vez sobreviví cuatro días. en un estacionamiento de Del Taco, 191 00:08:58,140 --> 00:09:01,544 extrayendo salvavidas nutrientes de charcos y excrementos de pájaros. 192 00:09:01,577 --> 00:09:05,749 ¿Por qué no simplemente ir al Del Taco? 193 00:09:05,782 --> 00:09:08,185 Soy un hombre de Taco Bell. 194 00:09:08,217 --> 00:09:11,120 Por muy hermoso que sea este paraíso, 195 00:09:11,153 --> 00:09:12,923 es igualmente traicionero. 196 00:09:12,956 --> 00:09:14,125 ¡Aaah! 197 00:09:15,292 --> 00:09:17,261 (silbidos) 198 00:09:18,595 --> 00:09:20,397 ¡Aaah! 199 00:09:20,429 --> 00:09:24,033 Ella admira su músculos, sus rasgos fuertes, 200 00:09:24,067 --> 00:09:27,705 y la forma en que suda se acumula debajo de estos pezones. 201 00:09:27,738 --> 00:09:30,274 ¡Mmmm! Eso también es bueno. 202 00:09:34,177 --> 00:09:36,279 Como con Adán y Eva, 203 00:09:36,312 --> 00:09:40,250 Así la serpiente enciende la sexualidad. 204 00:09:42,753 --> 00:09:45,323 Bueno, ahora hay vómito en la playa. 205 00:09:54,364 --> 00:09:56,166 Entonces el mundo no se acabó. 206 00:09:56,198 --> 00:09:57,668 Bueno, entonces necesitaré tu ayuda. 207 00:09:57,701 --> 00:09:59,950 encontrar a mi familia así que puedo matar a mi padre. 208 00:09:59,951 --> 00:10:00,771 (risas) 209 00:10:00,803 --> 00:10:03,339 Esa es una historia que me gustaría Escuche, pero estamos muy ocupados. 210 00:10:03,373 --> 00:10:04,942 Esta es la Marina de los EE. UU. 211 00:10:04,975 --> 00:10:07,811 todos en esto El barco tiene un trabajo claro que hacer... 212 00:10:07,844 --> 00:10:09,113 y un propósito. 213 00:10:09,145 --> 00:10:10,113 Vaya. 214 00:10:10,147 --> 00:10:11,782 Vaya, de hecho. 215 00:10:11,815 --> 00:10:14,284 Señor Capitán, estoy cansado de ser un desastre. 216 00:10:14,317 --> 00:10:15,619 Me gustaría unirme a su Marina. 217 00:10:15,652 --> 00:10:16,453 ¡¿Qué?! 218 00:10:16,485 --> 00:10:17,987 (risas) 219 00:10:18,020 --> 00:10:20,990 La Marina no es algo puedes simplemente solicitar unirte. 220 00:10:21,024 --> 00:10:23,326 También tienes que firmar este formulario. 221 00:10:25,828 --> 00:10:27,263 Bienvenidos a la Marina. 222 00:10:27,297 --> 00:10:29,966 Nuestro trato es que estamos en carga del océano. 223 00:10:30,000 --> 00:10:32,702 Ah, y tenemos nuestro propio color especial azul. 224 00:10:32,735 --> 00:10:35,538 Está tan oscuro que loco, no lo vas a creer... 225 00:10:35,572 --> 00:10:37,173 casi un negro. 226 00:10:37,206 --> 00:10:38,875 Esto concluye tu entrenamiento. 227 00:10:38,908 --> 00:10:42,545 (suena música siniestra) 228 00:10:49,586 --> 00:10:52,722 Compruébalo, Steve, es como pelar una naranja en una sola pieza. 229 00:10:52,755 --> 00:10:55,091 - (gruñe) - (gritando) 230 00:10:58,327 --> 00:11:01,030 Pensé que se suponía que ser una especie de superviviente. 231 00:11:01,063 --> 00:11:04,300 Soy. Y ninguno de Esos falsos supervivientes de la televisión. 232 00:11:04,333 --> 00:11:07,036 Tengo una serie web... idea. 233 00:11:07,070 --> 00:11:09,740 ¿Por qué no uso nuestro provisiones aquí y pescarnos algo de pescado. 234 00:11:09,773 --> 00:11:13,210 ¡Eso sería increíble! 235 00:11:13,243 --> 00:11:15,179 Y ahora sólo nos queda esperar. 236 00:11:15,211 --> 00:11:17,681 me gusta pasar el tiempo en situaciones de supervivencia 237 00:11:17,714 --> 00:11:19,249 jugando Candy Crush. 238 00:11:19,282 --> 00:11:20,551 ¿Tienes un teléfono? 239 00:11:20,583 --> 00:11:21,551 ¡Por supuesto! 240 00:11:21,585 --> 00:11:23,153 Mucha gente no se da cuenta 241 00:11:23,186 --> 00:11:25,989 que el aburrimiento es el mayor peligro cuando se pierde en el mar. 242 00:11:26,022 --> 00:11:27,491 ¿Has intentado llamar a alguien? 243 00:11:27,524 --> 00:11:28,859 Lo mantengo en modo avión. 244 00:11:28,892 --> 00:11:32,196 Ese es un consejo de supervivencia para tu batería. 245 00:11:32,229 --> 00:11:35,065 Mmm. ¿Te importaría si nosotros ¿Esperó hasta el próximo ciclo de facturación? 246 00:11:35,097 --> 00:11:36,699 Sólo tengo cuatro minutos al mes. 247 00:11:36,732 --> 00:11:37,834 Es un plan para personas mayores. 248 00:11:37,868 --> 00:11:38,836 ¡Solo llama a alguien! 249 00:11:38,869 --> 00:11:39,834 Tienes razón, tienes razón. 250 00:11:39,835 --> 00:11:41,704 ¿Debería llamar a Klaus? ¿O mi amiga Tiffany? 251 00:11:41,738 --> 00:11:44,241 Tiffany no habla Para mí, es posible que no responda. 252 00:11:44,274 --> 00:11:46,110 ¡Klaus! 253 00:11:46,143 --> 00:11:48,278 (bip) 254 00:11:48,311 --> 00:11:51,348 Oh, sí, estoy vivo... apenas, hombre. 255 00:11:51,380 --> 00:11:54,550 Mi vuelo de 20 horas desde Corea No sirvió ni una sola comida. 256 00:11:54,583 --> 00:11:56,853 Entonces, supongo que hay No fue una catástrofe bíblica. 257 00:11:56,886 --> 00:12:01,257 Bueno, no hasta que Delta me reciba con dureza. carta de queja redactada. 258 00:12:01,291 --> 00:12:04,094 Van a rodar cabezas, hermano. 259 00:12:04,126 --> 00:12:05,561 Llega a la parte donde le dices 260 00:12:05,595 --> 00:12:07,297 estamos varados en el medio del océano. 261 00:12:07,330 --> 00:12:09,032 Entonces, Klaus, estamos atrapado en el Atlántico... 262 00:12:09,065 --> 00:12:10,067 ¡Pacífico! 263 00:12:10,100 --> 00:12:11,435 Nerd. 264 00:12:11,467 --> 00:12:13,069 De todos modos, estamos en medio de un océano. 265 00:12:13,102 --> 00:12:15,572 No estamos por los bordes, entonces No tienes que comprobarlo allí. 266 00:12:15,605 --> 00:12:17,106 Basta con mirar en el área media. 267 00:12:17,139 --> 00:12:18,875 Y tenemos un lobo, así que no hay prisa. 268 00:12:18,908 --> 00:12:21,211 Oh, la batería está agotada. 269 00:12:21,244 --> 00:12:22,012 (salpicadura) 270 00:12:22,037 --> 00:12:24,315 No puedo creer que hayas desperdiciado nuestro ¡Una oportunidad de ser rescatado! 271 00:12:24,346 --> 00:12:25,882 Bueno, no te enojes. 272 00:12:25,916 --> 00:12:29,552 Levantemos nuestra pesca neto y desayunar algo. 273 00:12:29,586 --> 00:12:33,657 Mmm. Supongo que se suponía para atar un extremo al barco. 274 00:12:33,690 --> 00:12:36,460 Esto es lo que haríamos editar fuera de la serie web. 275 00:12:36,493 --> 00:12:40,964 (suena música de flauta) 276 00:12:40,996 --> 00:12:42,466 Oon-gak. 277 00:12:42,499 --> 00:12:43,466 ¿Oon-gak? 278 00:12:43,500 --> 00:12:45,702 Oon-gak. 279 00:12:48,104 --> 00:12:49,773 ¡Oon-gak! 280 00:12:49,806 --> 00:12:54,478 Creo que "oon-gak" es su palabra para coco. 281 00:12:54,510 --> 00:13:00,449 Envalentonado por lo primordial sentimientos, ella hace un movimiento atrevido. 282 00:13:00,482 --> 00:13:04,420 Y el hombre, sintiendo el latido de la naturaleza... 283 00:13:04,453 --> 00:13:05,621 ¿Huye? 284 00:13:05,654 --> 00:13:07,156 ¿Estás... estás bromeando? 285 00:13:07,190 --> 00:13:09,693 ¿Isla de la Flauta? 286 00:13:09,725 --> 00:13:11,294 Más bien la isla Blue Ball. 287 00:13:11,327 --> 00:13:15,331 (campanas suenan) 288 00:13:16,133 --> 00:13:17,968 (suena música de flauta) 289 00:13:18,000 --> 00:13:21,571 Las simples maravillas de la naturaleza son bastante impresionantes. 290 00:13:21,605 --> 00:13:26,375 Pero no soy el único uno disfrutando de la vista. 291 00:13:26,408 --> 00:13:28,979 Algo dentro de ella se mueve. 292 00:13:29,012 --> 00:13:30,748 (respirando pesadamente) 293 00:13:32,481 --> 00:13:36,916 Ella sabe que debería Mira hacia otro lado, pero no puede. 294 00:13:50,267 --> 00:13:53,237 Oon-gak. 295 00:13:53,269 --> 00:13:56,639 Soy duro como una roca. 296 00:13:56,672 --> 00:13:59,110 (suena música rock) 297 00:14:11,657 --> 00:14:12,959 ¿El contramaestre Fischer? 298 00:14:12,992 --> 00:14:14,527 - ¡Buenos días, señor! - ¿Cómo te sientes? 299 00:14:14,561 --> 00:14:15,829 Increíble, señor. 300 00:14:15,862 --> 00:14:17,197 Finalmente tengo un propósito. 301 00:14:17,229 --> 00:14:19,199 (risas) Eso es genial. 302 00:14:19,232 --> 00:14:22,368 Pero deberías saber que eres haciendo un trabajo terrible. 303 00:14:26,873 --> 00:14:29,342 Sólo se supone que estar trapeando la cubierta. 304 00:14:29,374 --> 00:14:31,210 ¿Por qué no subes al puente? 305 00:14:31,243 --> 00:14:32,778 Puedes ser mi observador. 306 00:14:32,811 --> 00:14:33,779 ¡Gracias señor! 307 00:14:33,812 --> 00:14:34,880 (el jet se acerca) 308 00:14:34,913 --> 00:14:35,881 (chirrido de llantas) 309 00:14:35,915 --> 00:14:37,117 (salpicadura) 310 00:14:37,149 --> 00:14:38,817 Oh, ¿fue mi culpa? 311 00:14:38,850 --> 00:14:42,556 No sé. ¿eres tú el ¡¿Un tipo agitando las cosas [bip]?! 312 00:14:44,489 --> 00:14:46,560 Espío con mi ojito 313 00:14:46,593 --> 00:14:50,296 algo que es blanco y rojo y negro. 314 00:14:50,330 --> 00:14:51,498 Mi sol se ampolla. 315 00:14:51,531 --> 00:14:53,566 ¡Bingo! Eres genial en esto, Steve. 316 00:14:53,599 --> 00:14:55,335 - Me estoy muriendo. - Sólo tienes sed. 317 00:14:55,368 --> 00:14:58,171 El cuerpo humano sólo puede sobrevivir tres días sin agua. 318 00:14:58,204 --> 00:15:00,407 Por eso en un pellizco, solo bebe agua salada. 319 00:15:00,440 --> 00:15:02,209 ¡Eso es lo peor que puedes hacer! 320 00:15:02,242 --> 00:15:04,377 El agua salada sólo produce Estás más deshidratado. 321 00:15:04,410 --> 00:15:06,179 Porque la gente no bebe lo suficiente. 322 00:15:06,211 --> 00:15:08,581 Hay un punto de inflexión cuando el agua deliciosa 323 00:15:08,614 --> 00:15:09,983 abruma la sal dañina. 324 00:15:10,016 --> 00:15:11,017 Aquí te lo mostraré. 325 00:15:11,050 --> 00:15:13,219 Punto de inflexión, ¡allá voy! 326 00:15:13,253 --> 00:15:15,689 (tragando saliva) 327 00:15:19,124 --> 00:15:21,827 (traga saliva) ¡Me siento increíble! 328 00:15:21,860 --> 00:15:23,395 ¡Quema tan bien! 329 00:15:23,428 --> 00:15:24,563 ¡Ponte al día, Steve! 330 00:15:24,596 --> 00:15:27,032 Roger, me estás asustando. 331 00:15:27,066 --> 00:15:29,136 (tragando saliva) 332 00:15:34,072 --> 00:15:36,075 Estoy muy cerca del punto de inflexión. 333 00:15:36,109 --> 00:15:37,250 Nadie lo ha hecho nunca bien. 334 00:15:37,251 --> 00:15:39,412 siempre han dado arriba porque la locura del mar 335 00:15:39,445 --> 00:15:41,448 les hace matar a sus compañeros de barco. 336 00:15:41,480 --> 00:15:42,715 (quejidos) 337 00:15:43,749 --> 00:15:46,219 (suspiros) El bote salvavidas se está acercando. bastante desordenado. 338 00:15:46,252 --> 00:15:48,555 Mañana vamos a tener tirar algunas cosas al mar. 339 00:15:48,588 --> 00:15:51,224 Muchas cosas van a hay que meterse en el mar. 340 00:15:51,257 --> 00:15:54,561 Oh, hora de dormir. Buenas noches. 341 00:15:54,594 --> 00:15:56,563 Um, es... es... es... es mediodía. 342 00:15:56,595 --> 00:15:58,465 Tienes suerte de que la luna Me cegó, Steve, 343 00:15:58,498 --> 00:16:00,367 O te daría un puñetazo en la nariz. 344 00:16:00,399 --> 00:16:02,101 (quejidos) 345 00:16:03,335 --> 00:16:05,437 - (suena música de flauta) - Seguramente este es el momento 346 00:16:05,470 --> 00:16:08,441 donde su amor finalmente florecerá. 347 00:16:15,348 --> 00:16:16,716 (roncando) 348 00:16:16,748 --> 00:16:18,984 ¿Hablan en serio? ¿Derecho a dormir? 349 00:16:19,018 --> 00:16:20,586 ¡No puedo soportar más esto! 350 00:16:20,619 --> 00:16:21,955 (pasos acercándose) 351 00:16:21,988 --> 00:16:23,590 Allá vamos. 352 00:16:23,623 --> 00:16:24,924 (pasos alejándose) 353 00:16:24,956 --> 00:16:26,393 Ah. 354 00:16:26,426 --> 00:16:28,262 Eso debería poner las cosas en marcha. 355 00:16:31,531 --> 00:16:33,133 (ambos gimiendo) 356 00:16:33,166 --> 00:16:34,734 Y como los dos amantes 357 00:16:34,767 --> 00:16:37,403 recordó lo que la naturaleza siempre ha sabido, 358 00:16:37,436 --> 00:16:41,441 el narrador se tomó un descanso para haz algo que también sea natural, 359 00:16:41,474 --> 00:16:44,311 algo para lo que necesitaba ambas manos. 360 00:16:44,344 --> 00:16:45,744 (relinchos de caballo) 361 00:16:45,777 --> 00:16:48,147 Ah, el caballo lo entiende. 362 00:16:50,716 --> 00:16:55,321 Vale, veo un pájaro, mucha agua... 363 00:16:55,354 --> 00:16:57,090 Y una ola. 364 00:16:57,123 --> 00:16:59,292 Ooh, veo una nube fría. 365 00:16:59,325 --> 00:17:00,994 Gran trabajo, Fischer. 366 00:17:01,027 --> 00:17:03,363 Capitán, ¿qué pasa? ¿tú y este hombre? 367 00:17:03,395 --> 00:17:05,864 Tengo que preguntar, ¿es él? ¿Tu hijo ilegítimo? 368 00:17:05,898 --> 00:17:07,867 (risas) Me temo que lo es. 369 00:17:07,900 --> 00:17:09,803 Sabes lo duro que voy en el puerto, 370 00:17:09,835 --> 00:17:12,137 y se parece mucho a una mujer que... 371 00:17:12,171 --> 00:17:13,640 (se estremece) 372 00:17:13,672 --> 00:17:16,575 Solía pagar por pisarme las pelotas. 373 00:17:20,479 --> 00:17:22,214 El lobo y yo hemos estado hablando. 374 00:17:22,248 --> 00:17:24,116 Bueno, él ha estado hablando, he estado escuchando. 375 00:17:24,150 --> 00:17:27,454 Creemos que está conspirando contra nosotros. 376 00:17:27,487 --> 00:17:29,022 ¿Q-qué pasó con el lobo? 377 00:17:29,055 --> 00:17:30,690 ¡Descubrió mi secreto! 378 00:17:30,722 --> 00:17:32,157 ¿Quieres escuchar mi secreto? 379 00:17:32,191 --> 00:17:33,159 No. 380 00:17:33,191 --> 00:17:35,127 Está bien. 381 00:17:35,161 --> 00:17:36,696 (gruñendo) 382 00:17:36,729 --> 00:17:38,431 (ambos gritando) 383 00:17:40,533 --> 00:17:41,901 ¡Detente, Roger! ¡Solo detente! 384 00:17:41,933 --> 00:17:43,836 ¡Aaaaah! 385 00:17:48,007 --> 00:17:51,545 Steve, algo pasó. 386 00:17:53,779 --> 00:17:55,449 ¡Creo que tengo algo, señor! 387 00:17:57,883 --> 00:17:58,918 Hayley: ¡Steve! 388 00:17:58,950 --> 00:18:01,755 ¡Hayley! 389 00:18:01,787 --> 00:18:04,990 Bueno, nos reunimos y Lo logramos como equipo, Steve. 390 00:18:05,024 --> 00:18:06,860 Parece la persona que menos te gustaría. 391 00:18:06,893 --> 00:18:09,261 estar atrapado en un bote salvavidas con acaba de salvarle la vida. 392 00:18:09,295 --> 00:18:10,662 Escúchame farfullar. 393 00:18:10,696 --> 00:18:12,332 Estoy en medio de una gran carrera ciclista. 394 00:18:12,364 --> 00:18:14,601 ¡A tu izquierda! 395 00:18:14,633 --> 00:18:16,835 Muy bien, volvamos a nuestra misión. 396 00:18:16,869 --> 00:18:19,239 Operación destruir todas las islas. 397 00:18:19,271 --> 00:18:21,006 (risas) Demasiadas islas. 398 00:18:21,039 --> 00:18:22,375 ¡Prepárate para disparar! 399 00:18:24,242 --> 00:18:25,330 ¡Señor, espere! 400 00:18:25,479 --> 00:18:27,714 Creo que hay algunos jóvenes Amantes en la isla. 401 00:18:27,747 --> 00:18:28,914 - ¿En realidad? - ¡Quiero ver! 402 00:18:28,948 --> 00:18:30,682 - ¡Yo primero! - Hombres, ¿lo habéis olvidado? 403 00:18:30,716 --> 00:18:32,952 ustedes son oficiales en la marina de los estados unidos? 404 00:18:32,985 --> 00:18:34,454 ¡Actúa como tal! 405 00:18:34,487 --> 00:18:37,923 son las damas primero Mira el sexo sucio en la playa. 406 00:18:39,057 --> 00:18:40,626 ¡Ay dios mío! 407 00:18:40,660 --> 00:18:42,862 Realmente lo están haciendo. 408 00:18:42,894 --> 00:18:46,398 ¡Ay dios mío! ¡Mis padres están vivos! 409 00:18:46,431 --> 00:18:48,768 Confirmemos... 410 00:18:48,800 --> 00:18:51,970 Que realmente son ellos. 411 00:18:52,004 --> 00:18:53,106 ¿Bebé? 412 00:18:53,139 --> 00:18:54,474 ¿Qué? 413 00:18:54,507 --> 00:18:58,244 (suena música de flauta) 414 00:18:58,277 --> 00:19:01,247 Fueron separados de todo en el mundo, 415 00:19:01,279 --> 00:19:05,151 pero se enamoraron de el mundo que tenían. 416 00:19:05,183 --> 00:19:06,485 (jadeos) 417 00:19:06,518 --> 00:19:08,287 Oon-gak. 418 00:19:08,321 --> 00:19:10,323 Oon-gak. 419 00:19:10,355 --> 00:19:11,758 (gemidos) 420 00:19:11,790 --> 00:19:13,725 Oh, están listos para partir de nuevo. 421 00:19:13,758 --> 00:19:20,400 Y esperamos en vilo para a ver si lo hace en marrón. 422 00:19:20,432 --> 00:19:23,267 (retumbar) 423 00:19:23,969 --> 00:19:25,337 Oh... 424 00:19:25,371 --> 00:19:26,906 Tienes hijos. 425 00:19:26,939 --> 00:19:28,274 - ¡Mamá, papá! - ¡Mamá, papá! 426 00:19:28,306 --> 00:19:29,441 Oh sí. 427 00:19:29,475 --> 00:19:31,678 Tenemos hijos. 428 00:19:31,710 --> 00:19:33,579 Tus senos están afuera. 429 00:19:33,613 --> 00:19:37,517 Entonces, el mundo no final, y yo no soy Noah. 430 00:19:37,549 --> 00:19:38,684 Lo siento, chicos. 431 00:19:38,718 --> 00:19:40,152 Está bien, papá. 432 00:19:40,185 --> 00:19:43,188 estamos todos juntos otra vez, y eso es lo que importa. 433 00:19:43,221 --> 00:19:46,325 Estamos fuera de la isla. Dispare, señor. 434 00:19:46,358 --> 00:19:48,961 (lanzamientos de cohetes) 435 00:19:48,995 --> 00:19:50,530 ¡Oh, no! ¿No lo saben? 436 00:19:50,563 --> 00:19:52,966 nuestro querido narrador todavía está en Fl... 437 00:19:52,998 --> 00:19:55,501 (las flautas suenan, para) 438 00:19:58,136 --> 00:19:59,240 Creo que ambos sabemos 439 00:19:59,396 --> 00:20:03,375 siempre ha habido algo ahí entre nosotros. 440 00:20:03,409 --> 00:20:07,546 Bueno, ahora tenemos el toda la casa para nosotros solos. 441 00:20:07,579 --> 00:20:10,682 - (la puerta se abre) - ¡Me dijo que tenía 18 años! 442 00:20:10,716 --> 00:20:13,052 Mmm. Oh, asqueroso... Riesling. 443 00:20:13,085 --> 00:20:14,653 (tragando saliva) 444 00:20:14,687 --> 00:20:18,625 Entonces, se supone que debemos ir Volvemos a nuestra vida normal y... 445 00:20:18,658 --> 00:20:20,560 ¿Y todo sigue como antes? 446 00:20:20,593 --> 00:20:22,562 Sí, cariño. ¿Qué hay de malo en eso? 447 00:20:22,594 --> 00:20:24,296 Bueno, ¿para qué fue todo esto? 448 00:20:24,329 --> 00:20:25,664 Todo esto pasó 449 00:20:25,698 --> 00:20:27,633 ¡Y ni siquiera sé lo que significa! 450 00:20:27,666 --> 00:20:29,568 Significa... 451 00:20:29,602 --> 00:20:31,638 Oon-gak. 452 00:20:31,671 --> 00:20:33,139 Oon-gak. 453 00:20:33,171 --> 00:20:34,841 ¿Qué significa "oon-gak"? 454 00:20:34,873 --> 00:20:36,409 En cierto modo significa... 455 00:20:36,441 --> 00:20:37,643 Coco. 456 00:20:37,677 --> 00:20:39,045 (ambos gimiendo) 457 00:20:39,077 --> 00:20:41,580 Uf, apenas había sal en ese Riesling. 458 00:20:41,614 --> 00:20:43,549 Estaba peligrosamente hidratado. 459 00:20:43,583 --> 00:20:45,552 (tragando saliva) 460 00:20:49,188 --> 00:20:50,089 ¡Aaaah! 461 00:20:50,122 --> 00:20:51,591 ¡Para, Roger, para! 462 00:20:51,623 --> 00:20:52,459 ¡Aaaaah! 463 00:20:53,760 --> 00:20:58,516 Sincronizado y corregido por VitoSilans -www.Addic7ed.com- 464 00:20:58,566 --> 00:21:03,116 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0